Sobre mi

A mis 15 años la tenía clarísima: quería ser traductora de inglés. Era un sueño, y lo cumplí. Y ya hace 11 años y medio que ejerzo la profesión de mis sueños y... ¡me enamora cada día más!

Ayudo a mis clientes a redactar, traducir y comunicar sus textos de manera clara, convincente y eficiente, teniendo siempre en consideración a sus potenciales lectores y sin perder jamás de vista la identidad de marca de mis clientes.

¿Necesitás traducir, editar, corregir, revisar o redactar tus textos en inglés o en español? Te brindo un servicio integral y personalizado. Áreas principales de trabajo: salud, bienestar, «marketing», viajes y turismo, transcreación y traducciones certificadas.

Una de mis fortalezas es haber estudiado mi carrera profesional en la Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba.

A mis clientes les brindo «todo lo mejor de mí» en cada proyecto, y se destaca una cualidad innata todo el tiempo: encaro cada uno de mis proyectos con desmedida pasión. ¡Me encanta mi profesión!

Además, siempre fui una persona muy responsable, estudiosa, luchadora, perseverante, emprendedora...

Soy socia de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes y estoy matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba. «Confiá tus documentos personales a una traductora pública matriculada y con experiencia». Es una inversión invaluable. ¡Vas a cumplir todas tus metas con mis traducciones certificadas!

El haber recibido el Premio a la Excelencia Académica en 2002 marcó mi modo de desenvolverme profesionalmente. Brindar excelencia en mis trabajos es mi objetivo principal.

Me encuentro en constante período de formación y capacitación: cursos, jornadas, talleres, congresos, especializaciones a distancia y presenciales. Siempre busco perfeccionarme y crecer profesionalmente. «Capacitarme para crecer» es uno de mis lemas —inspirado por la AATI—. «Driven by passion, driven by dreams» es mi lema propio.

En 2018 finalicé «Formación del traductor corrector en lengua española» y obtuve resultados formidables. ¡Corregir/redactar textos en español es una de mis fortalezas indiscutibles!

Si querés iniciar un lazo colaborativo con una profesional entusiasta, optimista, profesional y emprendedora, no dudés en cruzar este puente virtual con paso firme. Te voy a ayudar en todo porque ¡tus necesidades son mi prioridad!

Enviame un mensaje a 📱+543513732991 o escribime un correo a 📩[email protected].👥

Además, te invito a visitar mi página https://tellmewhytranslations.com/ ¡Te espero para que colaboremos pronto!